Heterogeneous teaching experiences during the COVID-19 pandemic: A mixed-methods intersectional analysis